saltar al contenido principal

Trabajar en Anglo American

Conoce nuestras operaciones

Informe de producción correspondiente al cuarto trimestre, finalizado el 31 de diciembre de 2016

26 ene. 2017

 Anglo American entrega el Informe de producción correspondiente al cuarto trimestre finalizado el 31 de diciembre de 2016


COBRE

 Cobre(1)    T4 2016 T4 2015

T4 2016

vs

T4 2015

T3 2016

T4 2016

vs

T3 2016

2016 2015  2016 vs 2015
Collahuasi (participación de 44%)
 t  58.600 61.500 (5)% 57.000 3% 222.900 200.300

11%

Los Bronces                               t  74.300 111.000 (33)% 72.100 3% 307.200 401.700 (24)%
Operaciones de Cobre retenidas(2)  t  146.600  181.400 (19)% 139.800 5% 577.100 638.000 (10%)
Producción de cobre atribuible total  t 146.600 181.400 (19)%  139.800 5% 577.100 708.800 (19)%

 

(1)  Producción de cobre indicada en base a metal contenido.

(2)  Se excluye Anglo American Norte de todos los períodos.

 

La producción de cobre disminuyó 19%, llegando a las 146.600 toneladas.

 

La producción de Los Bronces disminuyó 33%, llegando a las 74.300 toneladas, debido a leyes más bajas esperadas (0,69% vs 0,83%), exacerbadas por el impacto de condiciones climáticas a principios de año que resultaron en un desarrollo minero menor en las áreas de más alta ley, según lo reportado anteriormente. Además, las operaciones fueron interrumpidas por una acción ilegal de parte de los sindicatos de contratistas (c. impacto de 9kt en la producción en el trimestre).

 

En Collahuasi, la producción atribuible disminuyó 5%, llegando a las 58.600 toneladas, debido a la mantención programada en la Línea 2 menor, durante noviembre y diciembre de 2016.

 

La producción de El Soldado aumentó 54%, llegando a las 13.700 toneladas, principalmente debido a leyes y rendimiento más altos.

 

A fines de 2016, Anglo American tenía 113.204 toneladas de cobre con una tarificación provisional de 251 c/lb, llevando el precio de cobre realizado para el año completo a 225 c/lb. El precio final de estas ventas se determinará en el año fiscal de 2017.

 


RESUMEN OTROS NEGOCIOS

  T4 2016 T4 2015

% vs

T4 2015

2016 2015

% vs

2015

Diamantes (Mct)(1) 7,8 7,1  10% 27,3 28,7 (5)%
Platino (onzas producidas) (koz)(2) 610 598 2% 2.382 2.337  2%
Operaciones de Cobre retenidas (t)(3)(4)(5) 146.600 181.400 (19)% 577.100 638.000 (10)%
Níquel (t)(6)  10.900 10.500 4% 44.500 30.300 47%
Mineral de hierro – Kumba (Mt) 11,9 10,9 9% 41,5 44,9 (8)%
Mineral de hierro – Minas-Rio (Mt)(7) 4,9 3,3 49% 16,1 9,2 76%
Carbón metalúrgico de exportación (Mt) 5,4 5,5 (2)% 20,9 21,2 (2)%
Carbón térmico de exportación (Mt)(8)
 8,0 7,7 4% 32,5 33,8 (4)%

 


Mark Cutifani, CEO de Anglo American, dijo que “las mejoras operacionales en toda la cartera entregaron un aumento de producción de 4% en base a cobre equivalente(9) en el cuarto trimestre de 2016. De Beers tuvo aumentos de producción continuos, reflejando mejores condiciones comerciales en relación al cuarto trimestre 2015, y la reestructuración exitosa en la mina Sishen de Kumba dio por resultado un alza de producción de 11%. De modo similar, la producción de níquel de Barro Alto aumentó 9% después de llegar a la capacidad de régimen en el tercer trimestre de 2016. En Platino, seguimos manteniendo la disciplina extrayendo según la demanda. Junto con las contribuciones positivas de aumentos de producción continuos en Minas-Rio, Grosvenor y Gahcho Kué, vamos a reportar un aumento de 2% en los volúmenes de producción de cobre equivalente para 2016 en conjunto”.

 

  • La producción de diamantes en bruto aumentó 10%, llegando a 7,8 millones de quilates, comparada con el cuarto trimestre de 2015, cuando la producción fue reducida en respuesta a las condiciones comerciales. El alza también refleja el aumento de producción de Gahcho Kué en Canadá.
  • La producción de platino (expresada como metal contenido en concentrado)(2)aumentó en 2%, alcanzando a las 610.100 onzas, con una producción fuerte de las minas Mogalakwena y Unki, como también BRPM y Kroondal. La producción de platino refinado disminuyó 15%, llegando a las 631.600 onzas luego del agotamiento de la Fundición Waterval y posterior reconstrucción, lo que impactó la producción refinada en 59.000 onzas en el trimestre.
  • La producción de cobre disminuyó 19% llegando a las 146.600 toneladas, principalmente en Los Bronces, debido a leyes más bajas esperadas, el clima adverso a principios de año y la toma ilegal de parte de sindicatos de contratistas.
  • La producción de níquel aumentó 4%, llegando a las 10.900 toneladas, luego del aumento de producción exitoso de Barro Alto a la capacidad de régimen en el tercer trimestre de 2016.
  • La producción de mineral de hierro de Kumba aumentó 9%, llegando a los 11,9 millones de toneladas, impulsada por una mejor productividad minera y producción de planta más alta en Sishen, y rendimientos más altos en Kolomela. 
  • La producción de mineral de hierro de Minas-Rio aumentó 49%, llegando a los 4,9 millones de toneladas (en base húmeda), reflejando el aumento de producción permanente de la operación. La producción de carbón metalúrgico de exportación disminuyó 2%, principalmente debido a la venta de Foxleigh, que se concretó en agosto de 2016. Excluyendo Foxleigh, la producción aumentó 5% llegando a 5,4 millones de toneladas, debido al aumento de producción en Grosvenor y mejoras de productividad en Moranbah y Dawson, compensada en parte por temas geológicos y el posterior traslado del frente largo en Grasstree en el cuarto trimestre de 2016.
  • La producción de carbón térmico de exportación fue impactada por la venta de Callide, teminada el 31 de octubre de 2016. Excluyendo Callide, la producción aumentó 7%, llegando a los 7,9 millones de toneladas, debido a mejoras en la productividad impulsadas en todas las operaciones en Sudáfrica y Cerrejón.

(1) La producción de De Beers en base al 100%, excepto el joint venture Gahcho Kué que es en base atribuible al 51%; (2) Refleja la producción de las minas propias y las compras de metal contenido en el concentrado; (3) Producción de cobre del negocio Cobre; (4) Producción de cobre indicada en base a metal contenido; (5) Producción de cobre de 2015 normalizada por la venta de Anglo American Norte; (6) Producción de níquel del negocio Níquel; (7) En base húmeda; (8) El carbón térmico de exportación incluye la producción de Australia, Sudáfrica y Colombia; (9) La producción de cobre equivalente es normalizada por la venta de Anglo American Norte, Kimberley, Niobio y Fosfatos, Foxleigh y Callide, y para reflejar la puesta en cuidado y mantención de Snap Lake, y para reflejar el cierre de Drayton.

 

Nota

En ocasiones, las cifras de producción son más precisas que los números redondeados mostrados en el comentario de este informe. El cambio porcentual refleja el empleo de las cifras de producción mostradas en el resumen de producción de este informe.

Comentarios con pronósticos

Este informe contiene algunas afirmaciones con pronósticos que se han dado asumiendo un grado de riesgo e incertidumbre, debido a que dependen de que ciertos eventos o circunstancias ocurran a futuro. Hay una serie de factores que podrían causar diferencias significativas entre estas afirmaciones y lo ocurrido a futuro.

Para ver el comunicado de Anglo American plc completo haga click acá (en inglés).

 

Para mayor información, contactar:

Francisco Ibáñez

Jefe de Comunicaciones Externas

Anglo American

francisco.ibanez@angloamerican.com                                                                                    

Tel: +562 2230 6274

 

Nota a los editores:

Anglo American es una compañía minera globalmente diversificada. Nuestra cartera de operaciones mineras competitivas de clase mundial y de recursos no explotados brinda las materias primas que nos permiten satisfacer la creciente demanda de los consumidores de las economías desarrolladas y en desarrollo del mundo. Nuestros empleados están en el corazón de nuestro negocio. Son ellos quienes usan las más recientes tecnologías para encontrar nuevos recursos, planificar y construir nuestras minas y quienes extraen, procesan, transportan y comercializan nuestros productos, desde diamantes (por medio de De Beers) hasta platino y otros metales preciosos y cobre a nuestros clientes alrededor del mundo.

Como mineros responsables, somos los custodios de todos aquellos valiosos recursos con los que operamos. Trabajamos en conjunto con nuestros socios comerciales y partes interesadas claves para liberar el valor de largo plazo que tales recursos representan para nuestras partes interesadas, pero también para las comunidades y países en los cuales operamos, creando valor sostenible y marcando la diferencia.

                                                                                                                                  

www.angloamerican.com
















loading...
Personas que marcan la diferencia en mineria.