Informe de producción correspondiente al tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2015
22 octubre, 2015
Anglo American entrega el Informe de Producción correspondiente al tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2015
COBRE
| Cobre | T3 2015 |
T3 2014 |
T3 2015 vs. T3 2014 |
T2 2015 |
T3 2015 vs. T2 2015 |
YTD 2015 |
YTD 2014 |
YTD 2015 vs. YTD 2014 |
|
| Cobre(1) | t | 171.100 | 176.900 | (3%) | 184.500 | (7%) | 527.400 | 573.300 | (8%) |
| Operaciones de Cobre retenidas(2) | t | 153.100 | 150.900 | 1% | 156.700 | (2%) | 456.600 | 496.700 | (8%) |
- Producción de cobre indicada en base a metal contenido
- Se excluye Anglo American Norte de todos los períodos
Cobre – La producción de cobre disminuyó un 3%, llegando a las 171.100 toneladas, impulsada en gran medida por la venta de los activos de Anglo American Norte, vigente para efectos de reporte a partir del 1 de septiembre 2015. La producción de las operaciones retenidas aumentó un 1%.
La producción de Los Bronces aumentó un 3%, llegando a las 98.600 toneladas. Se procesó material de más alta ley para compensar las restricciones de agua durante julio y agosto. Se lograron altos niveles de rendimiento de la planta en septiembre. El impacto total en la producción del año a la fecha de las restricciones de agua fue de ~18.000 toneladas, luego de las acciones de mitigación. Luego de altos niveles de precipitación a fines de T3, no se espera que más restricciones de agua impacten la producción en 2015.
En Collahuasi, la producción atribuible disminuyó un 10%, alcanzando las 43.500 toneladas. Esto se debió principalmente a una mantención importante en dos de las tres líneas SAG menores (juntos ~40% de la capacidad) para tratar temas de vibración y estructurales informados anteriormente. Se espera que los tiempos operacionales de la planta aumenten durante T4 2015, y no se esperan detenciones importantes para mantención.
El 29 de septiembre de 2015, Collahuasi anunció su intención de enfocarse sólo en la producción de sulfuros de más alto margen y reducir la producción de óxidos de mayor costo, con una disminución gradual en producción comenzando a partir del 1 de octubre de 2015.
La producción de El Soldado aumentó un 64%, llegando a las 11.000 toneladas, debido a mineral de más alta ley procesado.
Guía de producción
Luego de la venta de los activos de Anglo American Norte (impacto de ~37.000 toneladas) y los cambios anunciados en Collahuasi (impacto de ~3.000 toneladas con la participación del 44%), la guía de producción del año completo se ajusta a 680.000 a 710.000 toneladas (anteriormente 720.000 a 750.000 toneladas).
El impacto anualizado de la venta de los activos de Anglo American Norte es de ~110.000 toneladas, mientras que el impacto anual de la restricción de la producción de óxidos de Collahuasi es de ~10.000 toneladas (con una participación del 44%).
| Toneladas segmento de Cobre, a menos que se indique lo contrario (1) | T3 2015 | T2 2015 | T1 2015 | T4 2014 | T3 2014 | T3 2015 vs. T2 2015 |
T3 2015 vs. T3 2014 |
YTD 2015 |
YTD 2014 |
YTD 2015 vs. YTD 2014 |
| Collahuasi base 100% (44% atribuible a Anglo American) | ||||||||||
| Producción total de cobre para Collahuasi | 98.800 | 112.100 | 104.500 | 119.500 | 110.200 | (12)% | (10)% | 315.400 | 350.900 | (10)% |
| Producción atribuible a Anglo American de Collahuasi(2) | 43.500 | 49.300 | 46.000 | 52.600 | 48.500 | (12)% | (10)% | 138.800 | 154.400 | (10)% |
| Anglo American Sur | ||||||||||
| Los Bronces (3) | ||||||||||
| Producción total | 98.600 | 97.400 | 94.700 | 87.200 | 95.700 | 1% | 3% | 290.700 | 317.300 | (8)% |
| El Soldado (3) | ||||||||||
| Producción total | 11.000 | 10.000 | 6.100 | 7.400 | 6.700 | 10% | 64% | 27.100 | 25.000 | 8% |
| Chagres (3) | ||||||||||
| Mineral fundido | 39.900 | 36.200 | 37.100 | 28.900 | 33.300 | 10% | 20% | 113.200 | 103,200 | 10% |
| Producción | 38.900 | 35.300 | 36.000 | 28.300 | 32.300 | 10% | 20% | 110.200 | 100.200 | 10% |
| Producción total de cobre para Anglo American Sur | 109.600 | 107.400 | 100.800 | 94.600 | 102.400 | 2% | 7% | 317.800 | 342.300 | (7)% |
| Anglo American Norte | ||||||||||
| Mantos Blancos | ||||||||||
| Producción total | 9.500 | 15.300 | 13.700 | 14.100 | 13.000 | (38)% | (27)% | 38.500 | 38.300 | 1% |
| Mantoverde | ||||||||||
| Producción cátodos de cobre | 8.500 | 12.500 | 11.300 | 13.500 | 13.000 | (32)% | (35)% | 32.300 | 38.300 | (16)% |
| Producción total de cobre para Anglo American Norte | 18.000 | 27.800 | 25.000 | 27.600 | 26.000 | (35)% | (31)% | 70.800 | 76.600 | (8)% |
| Producción total de cobre del segmento de Cobre | 226.400 | 247.300 | 230.300 | 241.700 | 238.600 | (8)% | (5)% | 704.000 | 769.800 | (9)% |
| Producción total de cobre atribuible(4) | 171.100 | 184.500 | 171.800 | 174.800 | 176.900 | (7)% | (3)% | 527.400 | 573.300 | (8)% |
| Producción total de cobre atribuible pagable | 165.800 | 179.000 | 166.800 | 169.700 | 171.700 | (7)% | (3)% | 511.600 | 556.200 | (8)% |
| Volumen de venta atribuible | 178.400 | 179.400 | 164.800 | 187.400 | 179.300 | (1)% | (1)% | 522.600 | 567.700 | (8)% |
| Volumen total de venta atribuible pagable | 172.900 | 173.800 | 160.100 | 181.700 | 173.900 | (1)% | (1)% | 506.800 | 550.800 | (8)% |
- Excluye la producción de cobre de la unidad de negocios Platino.
- El porcentaje de propiedad de Anglo American en Collahuasi es 44%.
- El porcentaje de propiedad de Anglo American en Anglo American Sur es 50,1%. La producción es reportada como 100% pues Anglo American continúa consolidando Anglo American Sur.
- La diferencia entre la producción total de cobre y la producción atribuible de cobre es el 44% de propiedad que Anglo American posee en Collahuasi.
RESUMEN OTRAS UNIDADES DE NEGOCIOS
| T3 2015 | T3 2014 | % vs. T3 2014 | YTD 2015 | YTD 2014 | % vs. YTD 2014 | |
| Mineral de hierro– Kumba (Mt) | 11,4 | 13,0 | (12)% | 33,9 | 35,8 | (5)% |
| Mineral de hierro– Minas-Rio (Mt)(1) | 2,9 | - | ns(2) | 5,9 | - | ns |
| Carbón metalúrgico de exportación (Mt) | 5,5 | 5,1 | 8% | 15,7 | 16,0 | (2)% |
| Carbón térmico de exportación (Mt) | 8,8 | 9,0 | (2)% | 26,1 | 25,0 | 5% |
| Cobre (t)(3) (4) | 171.100 | 176.900 | (3)% | 527.400 | 573.300 | (8)% |
| Níquel (t)(5) | 6.800 | 10.700 | (36)% | 19.800 | 30.500 | (35)% |
| Platino (onzas producidas) (koz)(6) | 614 | 541 | 14% | 1.739 | 1.267 | 37% |
| Diamantes (Mct)(7) | 6,0 | 8,2 | (27)% | 21,6 | 24,2 | (11)% |
(1) En base húmeda; (2) No significativo (ns); (3) Producción de cobre de la unidad de negocios Cobre; (4) Producción de cobre indicada en base a metal contenido; (5) Producción de níquel de la unidad de negocios Níquel; (6) En línea con los benchmarks de la industria, el reporte de producción ha sido enmendado para reflejar la producción de las minas propias y las compras de metal contenido en el concentrado. El reporte anterior de la producción de las minas propias y las compras de metal contenido en el concentrado fue convertido a producción de refinado equivalente usando las recuperaciones de fundición y refinación estándares; (7) Producción de De Beers en base al 100%.
- La producción en T3 2015 aumentó en 2% (en base a cobre equivalente) comparada con la del T3 2014 y en 3% comparada con el T2 2015.
- La producción de mineral de hierro de Kumba disminuyó un 12%, llegando a los 11,4 millones de toneladas debido a una falta provisoria de mineral de alta calidad para propósitos de mezcla en Sishen y ajustes al plan minero y programación en la medida que cambia a una configuración del rajo de menor costo.
- Minas-Rio produjo 2,9 millones de toneladas (en base húmeda) de mineral de hierro, lo que significó un aumento del 60% comparado con el T2 de 2015, reflejando el aumento de producción permanente de la operación.
- La producción de carbón metalúrgico de exportación aumentó un 8% llegando a los 5,5 millones de toneladas, impulsada por una mejoría de la producción en Grasstree, que compensó con creces la pérdida de la producción de Peace River Coal, que fuera puesta en cuidado y mantención en diciembre 2014.
- La producción de carbón térmico de exportación se mantuvo prácticamente igual en 8,8 millones de toneladas, con un aumento de producción de Cerrejón compensando la baja de producción de Sudáfrica.
- La producción de cobre de las operaciones retenidas aumentó en 1% y la producción total disminuyó un 3% alcanzando las 171.100 toneladas como resultado de la venta de los activos de Anglo American Norte, vigente para efectos de reporte a partir del 1 de septiembre.
- La producción de níquel disminuyó un 36%, llegando a las 6.800 toneladas, debido a la reconstrucción planeada de los hornos de Barro Alto. Ambas reconstrucciones de hornos ya está terminadas antes del programa y bajo el costo presupuestado, con el horno 2 operando a capacidad de diseño y el horno 1 actualmente en proceso de aumento.
- La producción de platino (expresada como metal contenido en concentrado)(6) aumentó un 14%, alcanzando a las 614.300 onzas, debido a las minas de Rustenburg, Amandelbult y Union aumentando a niveles de producción normal durante el período comparable luego de la huelga de 2014.
- La producción de diamantes disminuyó un 27%, llegando a 6,0 millones de quilates, luego de la decisión de disminuir la producción para reflejar mejor las condiciones actuales de comercialización.
NOTA
Este informe de producción correspondiente al tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2015 no está auditado.
A veces las cifras de producción son más precisas que las cifras redondeadas mostradas en el comentario de este informe. El porcentaje de cambio reflejará el porcentaje de dicho cambio usando las cifras de producción mostradas en la reseña de producción de este informe.
Comentarios con pronósticos:
Este informe contiene algunas afirmaciones con pronósticos que se han dado asumiendo un grado de riesgo e incertidumbre, debido a que dependen de que ciertos eventos o circunstancias ocurran a futuro. Hay una serie de factores que podrían causar diferencias significativas entre estas afirmaciones y lo ocurrido a futuro.
Para ver el comunicado de Anglo American plc completo haga click acá (PDF en inglés).
NOTA A LOS EDITORES
Anglo American es una empresa minera global y diversificada que proporciona las materias primas esenciales para el desarrollo económico y la vida moderna. Nuestra gente está en el corazón de nuestro negocio. Es nuestra gente la que utiliza las últimas tecnologías para encontrar nuevos recursos, quienes planifican y construyen nuestras minas y quienes extraen, procesan y comercializan nuestros productos, desde las materias primas a granel y metales básicos a los metales preciosos y diamantes (a través de De Beers), a nuestros clientes alrededor del mundo. Nuestra cartera diversificada de productos abarca todo el ciclo de desarrollo económico y, como mineros responsables, somos los custodios de recursos preciosos. Trabajamos en conjunto con nuestros socios y stakeholders clave para descubrir el valor a largo plazo que esos recursos representan para nuestros accionistas, pero también para las comunidades y países en los que operamos, creando valor sustentable y marcando la diferencia. Nuestras operaciones mineras, proyectos de crecimiento y las actividades de exploración y comercialización se extienden por el sur de África, América del Sur, Australia, América del Norte, Asia y Europa.
Para mayor información, contactar:
Francisco Ibáñez
Gerente de Comunicaciones Externas
Anglo American
[email protected]
Tel: +562 2230 6274