Informe de producción correspondiente al tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2019
22 octubre, 2019
Mark Cutifani, presidente ejecutivo de Anglo American, señaló: “Registramos un aumento de 4 % (1) en la producción del trimestre, atribuible al eficaz avance de la fase de aceleración de la producción de Minas-Rio y al sólido desempeño de Carbón Metalúrgico. De Beers registró una producción menor, según lo previsto, dado que mina Victor se encuentra al final de su vida útil y Venetia está en proceso de transformarse en una explotación subterránea. En términos generales, seguimos bien encaminados para cumplir con nuestras metas de producción de año completo, con un aumento en el pronóstico de producción de Minas-Rio. Esperamos lograr nuestro pronóstico de producción correspondiente a las unidades de Cobre y Carbón Térmico, aunque sea en el extremo inferior de sus rangos. En función de ello, Cobre trabaja para mitigar los efectos de la sequía que afecta a la zona central de Chile”.
Resumen de producción
- La producción de diamantes de De Beers disminuyó en 14 %, a 7,4 millones de quilates, debido a cierres de mina previstos y al proceso de transformación a explotación subterránea en curso en Venetia; asimismo, continuamos produciendo según la menor demanda de mercado debido a la incertidumbre macroeconómica y también, a la debilidad persistente en las actividades de transporte y almacenamiento.
- La producción de Cobre disminuyó en 8 %, a 158.900 toneladas, debido a la sequía sin precedentes que afecta a Los Bronces en Chile.
- La producción de Platino y Paladio se mantuvo prácticamente sin cambios, en 526.800 onzas y 351.800 onzas respectivamente.
- La producción de mineral de hierro de Kumba, que se mantuvo en 10,5 millones de toneladas, no registró cambios, dado que la mayor producción de Sishen fue contrarrestada por la menor producción de Kolomela, atribuible a los trabajos de modernización de la planta.
- Persistió la sólida producción de Minas-Rio: la producción de mineral de hierro alcanzó 6,1 millones de toneladas.
- La producción de carbón metalúrgico aumentó en 22 %, a 6,6 millones de toneladas, atribuible a un mejor desempeño de la planta de lavado y eficiencia del equipo, así como al período en que se realizaron los movimientos de longwall.
| 3T 2019 | 3T 2018 | % vs. 3T 2018 | ACUM. ANUAL 2019 | ACUM. ANUAL 2018 | % vs. ACUM. ANUAL 2018 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diamantes (Mct) (3) | 7,4 | 8,7 | (14) % | 23,0 | 26,2 | (12) % |
| Cobre (kt) (4) | 159 | 172 | (8) % | 479 | 485 | (1) % |
| Platino (koz) (5) | 527 | 530(2) | (1) % | 1.519 | 1.535(2) | (1) % |
| Paladio (koz) (5) | 352 | 351(2) | 0 % | 1.026 | 1.051(2) | (2) % |
| Mineral de hierro, Kumba (Mt) | 10,5 | 10,5 | 0 % | 30,6 | 32,9 | (7) % |
| Mineral de hierro, Minas-Rio (Mt) (6) | 6,1 | — | n/d | 17,0 | 3,2 | n/d |
| Carbón metalúrgico (Mt) | 6,6 | 5,4 | 22% | 16,6 | 16,2 | 2% |
| Carbón térmico (Mt) (7) | 6,3 | 7,7 | (18) % | 19,6 | 21,7 | (10) % |
| Níquel (kt) (8) | 11,3 | 11,5 | (2) % | 30,9 | 30,9 | 0 % |
| Mineral de manganeso (kt) | 910 | 888 | 3 % | 2.611 | 2.635 | (1) % |
(1) La producción de cobre equivalente se normaliza para reflejar el cierre de Voorspoed (De Beers) y la transición del material de Sibanye-Stillwater Rustenburg a un contrato de tratamiento de minerales (Metales del Grupo de Platino). Disminución de 2 % en la producción de cobre equivalente de Grupo, del trimestre, sin considerar el efecto de Minas-Rio.
(2) Se normaliza para reflejar la transición del material de Sibanye-Stillwater Rustenburg de un sistema de compra de concentrado a un contrato de tratamiento de minerales.
(3) Considera el 100 % de la producción de De Beers, excepto por el joint enture Gahcho Kué, con base atribuible al 51 %.
(4) En base a metal contenido. Refleja únicamente la producción de cobre de la unidad de negocios Cobre (excluye la producción de cobre de la unidad de negocios Metales del Grupo del Platino).
(5) Onzas producidas de metal en concentrado. Refleja las adquisiciones y producción de mina propia.
(6) En base húmeda.
(7) Refleja la producción de exportación de Sudáfrica y la producción de exportación atribuible (33 %) de Colombia.
(8) Refleja únicamente la producción de níquel de la unidad de negocios Níquel (excluye la producción de níquel de la unidad de negocios Metales del Grupo del Platino).
Para ver el comunicado completo en Español, clic aquí
Para ver el informe del Grupo Anglo American (Inglés) clic aquí
Contactos
|
Marcela Riquelme |
Álvaro Carreño A. |
Nota a los editores:
Anglo American es una compañía minera líder a nivel mundial. Nuestros productos son los ingredientes esenciales de casi todos los aspectos de la vida moderna. Nuestra competitiva cartera de operaciones de clase mundial y recursos por desarrollar, proporcionan los metales y minerales que posibilitan un mundo más limpio y más electrificado, y satisfacen las crecientes demandas de consumo de las economías desarrolladas y en desarrollo del mundo. Con nuestra gente en el corazón de nuestro negocio, aplicamos prácticas innovadoras y las más recientes tecnologías para descubrir nuevos recursos; extraer, procesar, transportar y comercializar nuestros productos a clientes en todo el mundo, de manera segura, responsable y sostenible.
Como una compañía minera responsable —de diamantes (por intermedio de De Beers), cobre, metales del grupo del platino, mineral de hierro, carbón y níquel— somos los custodios de valiosos recursos naturales. Trabajamos junto a nuestros socios de negocios y diversos grupos de interés para liberar el valor sustentable que esos recursos representan, tanto para nuestros accionistas, comunidades y los países donde operamos, como para la sociedad en su conjunto. Anglo American está re-imaginando la minería para mejorar la vida de las personas.