Informe de producción correspondiente al cuarto trimestre finalizado el 31 de diciembre de 2019
23 enero, 2020
Mark Cutifani, presidente ejecutivo de Anglo American, destacó: “Cumplimos con nuestras metas de producción de 2019 en el conjunto de nuestra empresa. Registramos un aumento de 4 % (1) en la producción del trimestre, atribuible al avance eficaz de la aceleración de la producción de Minas-Rio en Brasil. El aumento en la producción de carbón metalúrgico en Australia fue contrarrestado por la actual sequía en Chile, que afectó la disponibilidad hídrica de Los Bronces; la menor producción prevista de De Beers, dado el proceso en curso de conversión de la mina Venetia, en Sudáfrica, en una operación subterránea; y la llegada al final de su vida útil de la mina Victor en Canadá. Asimismo, según lo previsto, se nos otorgó la licencia de operación para el aumento de altura del tranque de relaves de Minas-Rio antes de fines de 2019”.
Aspectos destacados
- Aumento de 10 % (2) en los volúmenes de producción de platino y paladio, gracias a las mayores leyes y mayor cantidad tratada.
- Fuerte producción en Collahuasi y mejoras en la productividad de Los Bronces, que permitieron mitigar parcialmente el efecto de las pérdidas de producción de Los Bronces causadas por la persistencia de la sequía.
- Fuerte desempeño sostenido de nuestra unidad de materias primas a granel, lo que refleja la estabilidad de las operaciones sujetas al Modelo de Operaciones y los avances en los niveles P101 de desempeño de maquinaria a niveles de buenas prácticas en la industria o incluso superiores.
- Sólido desempeño operacional sostenido de Minas-Rio, que se refleja en una producción de 6,2 millones de toneladas de mineral de hierro de alta ley durante el período. En diciembre de 2019 se obtuvo la licencia para operar el tranque de relaves de mayor altura.
- Mejora en la producción del mineral de hierro de Kumba de 11,8 millones de toneladas, lo que refleja un aumento en los ritmos de producción, tras los trabajos de mantenimiento de principios de año.
- Aumento en la producción de carbón metalúrgico de 11 %, a 6,3 millones de toneladas, atribuible al período en que se realizaron los movimientos de longwall y al mejor rendimiento de la planta de lavado y eficiencia del equipo.
| 4T 2019 | 4T 2018 | % vs. 4T 2018 | 2019 | 2018 | % vs. 2018 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diamantes (Mct) (3) | 7,8 | 9,1 | (15) % | 30,8 | 35,3 | (13) % |
| Cobre (kt) (4) | 159 | 184 | (13) % | 638 | 668 | (5) % |
| Platino (koz) (2) (5) | 532 | 485 | 10 % | 2.051 | 2.021 | (1) % |
| Paladio (koz)(2) (5) | 360 | 329 | 10 % | 1.386 | 1.379 | 1 % |
| Mineral de hierro, Kumba (Mt) | 11,8 | 10,2 | 16 % | 42,4 | 43,1 | (2) % |
| Mineral de hierro, Minas-Rio (Mt) (6) | 6,2 | 0,2 | n/d | 23,1 | 3,4 | n/d |
| Carbón metalúrgico (Mt) | 6,3 | 5,6 | 11 % | 22,9 | 21,8 | 5 % |
| Carbón térmico (Mt) (7) | 6,8 | 6,9 | (1) % | 26,4 | 28,6 | (8) % |
| Níquel (kt) | 11,7 | 11,4 | 3 % | 42,6 | 42,3 | 1 % |
| Mineral de manganeso (kt) | 903 | 972 | (7) % | 3.513 | 3.607 | (3) % |
(1) La producción de cobre equivalente se normaliza para reflejar el cierre de Voorspoed y Victor (De Beers) y la transición del material de Sibanye-Stillwater Rustenburg a un contrato de tratamiento de minerales (Metales del Grupo de Platino). Disminución de 1 % en la producción de cobre equivalente de Grupo, del trimestre, sin considerar el efecto de Minas-Rio.
(2) Se normaliza para reflejar la transición del material de Sibanye-Stillwater Rustenburg de un sistema de compra de concentrado a un contrato de tratamiento de minerales.
(3) Considera el 100 % de la producción de De Beers, excepto por la joint venture Gahcho Kué, con base atribuible al 51 %. En base a metal contenido. Refleja únicamente la producción de cobre de la unidad de negocios Cobre (excluye la producción de cobre de la unidad de negocios Metales del Grupo del Platino).
(4) Onzas producidas de metal en concentrado. Refleja las adquisiciones y producción de mina propia.
(5) En base húmeda.
(6) Refleja la producción de exportación de Sudáfrica y la producción de exportación atribuible (33,3 %) de Colombia.
(7) Refleja únicamente la producción de níquel de la unidad de negocios Níquel (excluye la producción de níquel de la unidad de negocios Metales del Grupo del Platino).
Para ver el comunicado completo en español, clic aquí
Para ver el informe del Grupo Anglo American (Inglés) clic aquí
Contactos
|
Marcela Riquelme |
Álvaro Carreño A. |
Nota a los editores:
Anglo American es una compañía minera líder a nivel mundial. Nuestros productos son los ingredientes esenciales de casi todos los aspectos de la vida moderna. Nuestra competitiva cartera de operaciones de clase mundial y recursos por desarrollar, proporcionan los metales y minerales que posibilitan un mundo más limpio y más electrificado, y satisfacen las crecientes demandas de consumo de las economías desarrolladas y en desarrollo del mundo. Con nuestra gente en el corazón de nuestro negocio, aplicamos prácticas innovadoras y las más recientes tecnologías para descubrir nuevos recursos; extraer, procesar, transportar y comercializar nuestros productos a clientes en todo el mundo, de manera segura, responsable y sostenible.
Como una compañía minera responsable —de diamantes (por intermedio de De Beers), cobre, metales del grupo del platino, mineral de hierro, carbón y níquel— somos los custodios de valiosos recursos naturales. Trabajamos junto a nuestros socios de negocios y diversos grupos de interés para liberar el valor sustentable que esos recursos representan, tanto para nuestros accionistas, comunidades y los países donde operamos, como para la sociedad en su conjunto. Anglo American está re-imaginando la minería para mejorar la vida de las personas.