2020

Informe de producción correspondiente al segundo trimestre finalizado el 30 de junio de 2020

Mark Cutifani, presidente ejecutivo de Anglo American, señaló: “Anglo American ha mostrado resiliencia ante los desafíos que ha implicado el COVID-19, actuando con celeridad para proteger la vida y los medios de subsistencia de los trabajadores y las comunidades donde se ubican nuestras operaciones. Nuestra respuesta integral ha permitido la continuidad de la mayoría de nuestras operaciones durante los distintos niveles de confinamiento vigentes en las diversas geografías, aunque a una menor capacidad en muchos de los casos. El sólido desempeño mantenido en forma sostenida por la operación de mineral de hierro Minas-Rio en Brasil y la operación de cobre Collahuasi en Chile, contribuyeron a mitigar la reducción global de nuestra producción de un 18 % (1), dado que también enfrentamos problemas operacionales en nuestras operaciones de Carbón Metalúrgico y de Metales del Grupo del Platino (MGP). Partiendo de un nivel de producción cercano al 60 % ⁽¹⁾ de nuestra capacidad total registrado en abril, continuamos repuntando y, a fines de junio, ya habíamos logrado llegar a cerca del 90 % ⁽¹⁾ de nuestra capacidad de producción.

"Más allá de los imperativos de negocio actuales, continuamos velando porque nuestro negocio se mantenga bien posicionado en el largo plazo, en particular en lo que respecta a la naturaleza evolutiva de nuestra cartera y las responsabilidades corporativas. Durante el trimestre, confirmamos nuestros planes de seguir adelante con la salida de nuestras operaciones de carbón térmico restantes en Sudáfrica, en línea con nuestra trayectoria general frente a los productos en último ciclo. Y, beneficiándonos de la transformación en curso de nuestros procesos físicos gracias al programa FutureSmart Mining™, nos fijamos la meta de que nuestras operaciones sean carbono neutrales de aquí a 2040: un compromiso ambicioso e importante para nosotros como compañía, para nuestros trabajadores y nuestros diversos grupos de interés".

Hitos del segundo trimestre

• Continúa el sólido desempeño operacional de Minas-Rio en Brasil, que se traduce en una producción de 6,2 millones de toneladas de mineral de hierro de alta calidad, lo que refleja las mejoras en curso de la productividad P101.
• Aumenta en 38 % la producción de cobre de Collahuasi, en Chile, gracias a su sólido desempeño.
• Disminuye en 32 %, a 4,0 millones de toneladas, la producción de carbón metalúrgico debido a dos incidentes en las faenas subterráneas de Moranbah y Grosvenor y a los movimientos de longwall realizados en Grosvenor y Grasstree.
• Los confinamientos por COVID-19 impuestos en el sur de África afectan a De Beers, los MGP, Kumba y Carbón Térmico, y disminuye la producción refinada de los MGP debido a las reparaciones y la fase de aceleración de la producción de ACP.

1. La producción de cobre equivalente se normaliza para reflejar el cierre de Victor (De Beers) y la transición del material de Sibanye-Stillwater Rustenburg a un contrato de tratamiento de minerales (Metales del Grupo del Platino).
2. Considera el 100 % de la producción de De Beers, excepto por el joint venture Gahcho Kué, con base atribuible al 51 %.
3. En base a metal contenido. Refleja únicamente la producción de cobre de la unidad de negocios Cobre (excluye la producción de cobre de la unidad de negocios Metales del Grupo del Platino).
4. Onzas producidas de metal en concentrado. Refleja las adquisiciones y producción de mina propia.
5. Los volúmenes se expresan como toneladas métricas húmedas. El producto se envía con una humedad de ~8-9 %.
6. Refleja la producción de exportación de Sudáfrica y la producción de exportación atribuible (33,3 %) de Colombia.
7. Refleja únicamente la producción de níquel de la unidad de negocios Níquel (excluye la producción de níquel de la unidad de negocios Metales del Grupo del Platino).

Para ver el comunicado completo en español, clic aquí.

Para ver el informe del Grupo Anglo American (Inglés) clic aquí.

Contactos

Nota a los editores:

Anglo American es una compañía minera líder a nivel mundial. Nuestros productos son los ingredientes esenciales de casi todos los aspectos de la vida moderna. Nuestra competitiva cartera de operaciones de clase mundial y recursos por desarrollar, proporcionan los metales y minerales que posibilitan un mundo más limpio, ecológico y sustentable, y satisfacen las crecientes demandas de consumo de las economías desarrolladas y en desarrollo del mundo. Con nuestra gente en el corazón de nuestro negocio, aplicamos prácticas innovadoras y las más recientes tecnologías para descubrir nuevos recursos; extraer, procesar, transportar y comercializar nuestros productos a clientes en todo el mundo, de manera segura, responsable y sustentable.

Como una compañía minera responsable —de diamantes (por intermedio de De Beers), cobre, metales del grupo del platino, mineral de hierro, carbón térmico y metalúrgico, y níquel— somos los custodios de valiosos recursos naturales. Trabajamos junto a nuestros socios de negocios y diversos grupos de interés para liberar el valor sustentable que esos recursos representan, tanto para nuestros accionistas, comunidades y los países donde operamos, como para la sociedad en su conjunto. Anglo American está re-imaginando la minería para mejorar la vida de las personas.