Informe de producción correspondiente al primer trimestre finalizado el 31 de marzo de 2016
21 abril, 2016
Anglo American entrega el Informe de Producción correspondiente al primer trimestre finalizado el 31 de marzo de 2016
COBRE
| Cobre(1) | T1 2016 |
T1 2015 |
T1 2016 vs T1 2015 |
T4 2015 |
vs T4 2015 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Operaciones de cobre retenidas(2) | 146.500 | 146.800 | - | 181.400 | (19)% | |
| Cobre | 146.500 | 171.800 | (15)% | 181.400 | (19)% | |
- Producción de cobre indicada en base a metal contenido
- No incluye a Anglo American Norte en todos los períodos
Cobre – La producción de cobre de las operaciones retenidas (excluyendo los activos de AA Norte que se vendieron, vigentes a partir del 1 de septiembre de 2015) estuvo en línea con T1 2015, o 15% menos en base absoluta. La producción disminuyó 19% en comparación al T4 2015 como consecuencia de leyes más bajas, consistente con el plan de producción para el año.
La producción de Los Bronces disminuyó 10%, llegando a 85.200 toneladas, impulsada por la baja esperada de leyes en el trimestre. En el primer semestre de 2015, las restricciones de agua se mitigaron al aumentar la ley de corte, compensando el impacto del menor rendimiento en la planta.
En Collahuasi, la producción atribuible aumentó 11%, alcanzando 51.100 toneladas, debido a la mayor estabilidad de la planta y, por lo tanto, mejores tiempos operacionales luego de trabajos de rectificación realizados en 2015, junto con leyes más altas.
La producción de El Soldado aumentó 67%, llegando a 10.200 toneladas debido a la mayor disponibilidad de mineral de más alta ley, en línea con el plan minero revisado.
Las ventas totales de cobre las operaciones retenidas estuvieron en línea con las del año anterior, en 137.500 toneladas.
| Cobre (toneladas) en base a metal contenido, a menos que se indique lo contrario(1) | T1 2016 | T4 2015 | T3 2015 | T2 2015 | T1 2015 | T1 2016 vs T4 2015 |
T1 2016 vs T1 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Collahuasibase100% (44% atribuible a Anglo American) | 1.900 | 3.100 | 6.000 | 6.600 | 6.500 | (39)% | (71)% |
| Producción total de cobre para Collahuasi | 116.100 | 139.900 | 98.800 | 112.100 | 104.500 | (17)% | 11% |
| Participación de Anglo American en la producción de cobre para Collahuasi(2) | 51.100 | 61.500 | 43.500 | 49.300 | 46.000 | (17)% | 11% |
| Anglo American Sur | |||||||
| Los Bronces(3) | |||||||
| Producción total | 85.200 | 111.000 | 98.600 | 97.400 | 94.700 | (23)% | (10)% |
| El Soldado(3) | |||||||
| Producción total | 10.200 | 8.900 | 11.000 | 10.000 | 6.100 | 15% | 67% |
| Chagres(3) | |||||||
| Mineral fundido | 35.900 | 35.900 | 39.900 | 36.200 | 37.100 | 0% | (3)% |
| Producción | 35.200 | 34.900 | 38.900 | 35.300 | 36.000 | 1% | (2)% |
| Producción total de cobre para Anglo American Sur | 95.400 | 119.900 | 109.600 | 107.400 | 100.800 | (20)% | (5)% |
| Anglo American Norte | |||||||
| Mantos Blancos | |||||||
| Producción total | - |
- | 9.500 | 15.300 | 13.700 | - | (100)% |
| Mantoverde | |||||||
| Producción cátodos de cobre | - | - | 8.500 | 12.500 | 11.300 | - | (100)% |
| Producción total de cobre para Anglo American Norte | - | - | 18.000 | 27.800 | 25.000 | - | (100)% |
| Producción total de cobre del segmento de Cobre | 211.500 | 259.800 | 226.400 | 247.300 | 230.300 | (19)% | (8)% |
| Producción total de cobre atribuible(4) | 146.500 | 181.400 | 171.100 | 184.500 | 171.800 | (19)% | (15)% |
| Volumen de venta atribuible | 137.500 | 183.000 | 178.400 | 179.400 | 164.800 | (25)% | (17)% |
| Ventas a terceros - Mantos Copper(5) | 9.200 | 41.400 | - | - | - | (78)% | 100% |
(1) Excluye la producción de cobre de Anglo American Platino
(2) La participación de Anglo American en la producción de Collahuasi es del 44%
(3) La propiedad de Anglo American en Anglo American Sur es del 50,1%. La producción se consigna al 100% debido a que Anglo American consolida a Anglo American Sur
(4) La diferencia entre la producción total de cobre y la producción de cobre atribuible proviene del 44% de participación de Anglo American en Collahuasi
(5) Se relaciona con las ventas hechas a nombre de Mantos Copper (anteriormente las minas Mantos Blancos y Mantoverde)
RESUMEN OTROS NEGOCIOS
| T1 2016 | T1 2015 | % vs T1 2015 | |
|---|---|---|---|
| Diamantes (Mct)(1) | 6,9 | 7,7 | (10)% |
| Platino (onzas producidas) (koz)(2) | 567 | 544 | 4% |
| Cobre (t)(3) (4) (5) | 146.500 | 146.800 | - |
| Níquel (t)(6) | 11.200 | 6.700 | 67% |
| Mineral de hierro -Kumba (Mt) | 8,9 | 12,2 | (27)% |
| Mineral de hierro - Minas-Rio (Mt)(7) | 3,3 | 1,2 | 185% |
| Carbón metalúrgico de exportación (Mt) | 4,5 | 5,0 | (9)% |
| Carbón térmico de exportación (Mt) | 7,7 | 8,7 | (13)% |
(1) Producción de De Beers en base al 100%; (2) En línea con los benchmarks de la industria, el reporte de producción ha sido enmendado para reflejar la producción de las minas propias y las compras de metal contenido en el concentrado. El reporte anterior de la producción de las minas propias y las compras de metal contenido en el concentrado fue convertido a producción de refinado equivalente usando las recuperaciones de fundición y refinación estándares; (3) Producción de cobre de la unidad de negocios Cobre; (4) Producción de cobre indicada en base a metal contenido; (5) La producción de la unidad de negocio Cobre de T1 2015 normalizada para la venta de Anglo American Norte. (6) Producción de níquel de la unidad de negocios Níquel; (7) En base húmeda; (8) La producción de cobre equivalente se normaliza para la venta de Anglo American Norte y de la mina Kimberly, y para reflejar la puesta en cuidado y mantención de Snap Lake.
Mark Cutifani, CEO de Anglo American, dijo: “Los resultados operacionales del primer semestre de 2016 están en línea con el período equivalente de 2015 en base a cobre equivalente y reflejan el importante programa de reestructuración que estamos llevando a cabo y nuestra estrategia de eficiencia y reducción de costes en curso. También demuestran la disciplina de mercado que seguimos demostrando en algunos de nuestros mercados claves, como diamantes y platino, y son consistentes con nuestros planes de reestructuración al enfocarnos en los activos de menores costos y más alto margen. Estamos optimistas de que las acciones que realizamos en el negocio de diamantes siguen teniendo un efecto positivo, mientras en el área operacional nuestra productividad general continua con una tendencia al alza. Como resultado de nuestro sólido progreso, nuestra estimación de producción para 2016 sigue sin variaciones”.
⦁ La producción de diamantes disminuyó 10%, llegando a 6,9 millones de quilates, luego de la decisión de disminuir la producción en respuesta a las condiciones comerciales en 2015.
⦁ La producción de platino (expresada como metal contenido en concentrado) (2) aumentó en 4%, alcanzando 567.000 onzas, impulsada principalmente por alzas en Amandelbult y Mogalakwena. La producción de platino refinado disminuyó 52% debido a una toma de inventario planeada y a una detención de seguridad de la Sección 54 en la Refinería de Metales Preciosos (PMR, por sus siglas en inglés) durante 12 días.
⦁ La producción de cobre de las operaciones retenidas (excluyendo los activos de AA Norte que se vendieron, vigentes a partir del 1 de septiembre de 2015) estuvo en línea con el primer trimestre de 2015. La producción total disminuyó 15%.
⦁ La producción de níquel aumentó 67%, llegando a 11.200 toneladas, luego del término exitoso de la reconstrucción de los hornos de Barro Alto.
⦁ La producción de mineral de hierro de Kumba disminuyó 27%, llegando a 8,9 millones de toneladas, debido a que Sishen está pasando a una configuración del rajo de más bajo costo.
⦁ La producción de mineral de hierro de Minas-Rio aumentó a 3,3 millones de toneladas (en base húmeda), reflejando el aumento de producción continuo de la operación. La producción aumentó en 3% comparado con el cuarto trimestre de 2015.
⦁ La producción de carbón metalúrgico de exportación disminuyó 9%, llegando a 4,5 millones de toneladas, debido a desplazamientos de frentes largos planeados en Moranbah y Grasstree, compensados en parte por un fuerte desempeño operacional en Dawson y el aumento de producción de carbón en Grosvenor.
⦁ La producción de carbón térmico de exportación disminuyó 13%, llegando a 7,7 millones de toneladas, debido a reducciones en la producción planeada en Cerrejón como resultado de las condiciones del mercado y un cambio en el mix en Landau a ventas nacionales de margen más alto.
Nota:
En ocasiones, las cifras de producción son más precisas que los números redondeados mostrados en el comentario de este informe. El cambio porcentual refleja el empleo de las cifras de producción mostradas en el resumen de producción de este informe.
Comentarios con pronósticos:
Este informe contiene algunas afirmaciones con pronósticos que se han dado asumiendo un grado de riesgo e incertidumbre, debido a que dependen de que ciertos eventos o circunstancias ocurran a futuro. Hay una serie de factores que podrían causar diferencias significativas entre estas afirmaciones y lo ocurrido a futuro.
Para ver el comunicado de Anglo American plc completo haga click acá (en inglés).
Para mayor información, contactar:
Francisco Ibáñez
Jefe de Comunicaciones Externas
Anglo American
[email protected]
Tel: +56 2 22306274
Nota para editores:
Anglo American es una compañía minera globalmente diversificada. Nuestra cartera de operaciones mineras competitivas de clase mundial y de recursos no explotados brinda las materias primas que nos permiten satisfacer la creciente demanda de los consumidores de las economías desarrolladas y en desarrollo del mundo. Nuestros empleados están en el corazón de nuestro negocio. Son ellos quienes usan las más recientes tecnologías para encontrar nuevos recursos, planificar y construir nuestras minas y quienes extraen, procesan, transportan y comercializan nuestros productos, desde diamantes (por medio de De Beers) hasta platino y otros metales preciosos y cobre a nuestros clientes alrededor del mundo.
Como mineros responsables, somos los custodios de todos aquellos valiosos recursos con los que operamos. Trabajamos en conjunto con nuestros socios comerciales y partes interesadas claves para liberar el valor de largo plazo que tales recursos representan para nuestras partes interesadas, pero también para las comunidades y países en los cuales operamos, creando valor sostenible y marcando la diferencia.